去年底受大河影响在找写得比较客观的黑田如水研究书,正好被推荐了渡边大门氏的这本『黒田官兵衛 作られた軍師像』。年底在回墨尔本前已经在Amazon上买了寄到tenso仓库,没想到居然在配送和仓库内整理过程中书给丢了,只好再买一本,到一月底才终于拿到手。
这是一本只用可以信赖的一次史料来验证黑田如水实际形象的一本书。关于黑田官兵卫,流传着许多众所周知的经典故事,作者渡边大门氏在本书中介绍孝高一生的同时,用书信等一次史料来讨论、验证这些故事的真实性和可信度。第一章是黑田家的先祖,第2~4章讲述如水的一生。第5章就是像副标题「作られた軍師像」那样,验证现今黑田如水的军师形象产生的理由。第5章非常赞,讨论贝原益轩的『黒田家譜』的正误和解读黑田长政的遗书部分学到不少。
官兵卫的优秀才能值得肯定,但他并非所谓军师,而是有着「交涉人」和「大名」的两面性。本身战国时代就没有「军师」这一个用语,只有「军配者」,两者完全不同。只把官兵卫限定在「军师」范围内评价反而会造成对官兵卫的评价过低且不全面。
在站子上也翻译了书中写黑田家出自和官兵卫与茶道、连歌的部分。有兴趣的戳下面。
[翻译] 黑田氏近江佐佐木源氏出自说•播磨黑田庄出自说
[翻译] 官兵卫与连歌•和歌
[翻译] 官兵卫与茶道
这是一本只用可以信赖的一次史料来验证黑田如水实际形象的一本书。关于黑田官兵卫,流传着许多众所周知的经典故事,作者渡边大门氏在本书中介绍孝高一生的同时,用书信等一次史料来讨论、验证这些故事的真实性和可信度。第一章是黑田家的先祖,第2~4章讲述如水的一生。第5章就是像副标题「作られた軍師像」那样,验证现今黑田如水的军师形象产生的理由。第5章非常赞,讨论贝原益轩的『黒田家譜』的正误和解读黑田长政的遗书部分学到不少。
官兵卫的优秀才能值得肯定,但他并非所谓军师,而是有着「交涉人」和「大名」的两面性。本身战国时代就没有「军师」这一个用语,只有「军配者」,两者完全不同。只把官兵卫限定在「军师」范围内评价反而会造成对官兵卫的评价过低且不全面。
在站子上也翻译了书中写黑田家出自和官兵卫与茶道、连歌的部分。有兴趣的戳下面。
[翻译] 黑田氏近江佐佐木源氏出自说•播磨黑田庄出自说
[翻译] 官兵卫与连歌•和歌
[翻译] 官兵卫与茶道