原文作者:日本家纹研究会会长 高泽等 www.rekishijin.jp/rekishijinblog/takasawa/11-0505-2/ 「轮违纹」 胁坂安治是从微禄的武者底端、凭借着一柄枪发迹的战国武将。 胁坂家曾是近江京极氏的家臣,安治是名为田付源左卫门的武士之子。但胁坂安明死后的胁坂家后继无人,安治变成为了安明的养子、继承胁坂家。 天正元年,浅井氏灭亡后,安治归属于织田家,并在丹波的黑井城之战中扬名。 黑井城的赤井恶右卫门直正是被人称「丹波的赤鬼」的猛将,但安治却独自一人进城对直正劝降。直正敬佩其勇气,临死前将赤井家代代相传的家宝•貂皮制枪鞘赠送给安治。 从此之后,貂皮就成为了胁坂家挂在军阵前头的马印以及对胁坂家的暗喻。 (译者注:这段逸话中,当时安治的身份•明智光秀的与力、和其活跃事迹不相符,是后世为了抬高胁坂家的马印貂皮的价值而创造出来的可能性较高。) 后来安治自愿成为秀吉的家臣,跟随着秀吉参加了统一日本时、中国地区战线的诸多战役。 天正6年(1578),秀吉进攻三木城的时候,拿着一件绘有白色轮违纹的赤幌母衣对诸将表示,要将其送给有抱负志向的人。 当时安治毫不怯懦地走出来上前领受母衣,随后在战场上立下武功,从此以轮违纹为家纹。 得到幸运貂皮之后的安治在贱岳之战中作为七本枪之一,在乱世中成长,最终作为一位大名活到了江户时代。