原文作者:日本家纹研究会会长 高泽等 www.rekishijin.jp/rekishijinblog/takasawa/11-0429-2/ 石田三成在幼少的时候出仕长滨城主羽柴秀吉、从此作为他的子饲武将成长。 三成在秀吉的身边与其说是作为一名武将,不如说更像是一位治理组织内政的官僚发挥着他的才能。同时在战场上,三成在天正18年(1590)的小田原之役也负责进攻忍城、文禄之役时则远渡朝鲜半岛担任总奉行。 就这样在丰臣政权中逐渐巩固自己重要地位的石田三成,其代代相传的家纹便是九曜纹。 「九曜纹」 秀吉死后,三成为了对抗任意妄为、日渐嚣张的德川家康,以毛利辉元为总大将在关原与其对战。 当时的石田军本阵里树立有写着「大一大万大吉」的军旗。 相传这句文言的意思是「万众为一人,一人为万众,则天下太平也」。 「大吉大万大一」 三成所使用的家纹,比起九曜纹来说,这个「大一大万大吉」反而更加闻名于世。 描写镰仓时代曾我兄弟的复仇故事的『夜討曾我』里,这个「大一大万大吉」是作为山内氏的家纹登场。 也就是说这「大一大万大吉」并非三成独自的家纹。 江户时代的幕臣五味氏也曾使用过。 但因为五味氏是山内氏的一族,所以就历史来说「大一大万大吉」其实能说得上是山内氏的家纹。 至于三成为什么要使用这个纹样为自己的旗印原因不明。 或许石田氏与山内氏有血缘关系,但现今已经无法得知。 译者注: 『夜討曾我』为流行于室町时代的幸若舞。当时的谣曲里说「大一大万大吉」是山内氏的家纹。到了近世的讲谈版『曾我物語 夜討曽我紋づくし』中则被改为是石田判官为久的家纹。 但因时间先后的顺序关系,加上五味氏在江户时代就曾以「大一大万大吉」为家纹,译者认为山内氏家纹的说法更真实。 ☆另外关于现在常见的、被称为是石田三成家纹的「下がり藤に石」,除了在江户时代中期所绘成的『関ヶ原合戦図屏風』中出现过之外,其他地方均无记录。 鉴于该屏风绘是后世的人所画,根据和出典均不明,可信度较低。 该屏风绘上,石田本阵里出现绘有「下がり藤に石」的红色军旗,上半部分是「下がり藤に石」,下半部分则是「丸に三星」纹,该纹的存在也是根据不明、无从查证。 另外也有说法称,因为三成的印章(花押)上写的是「藤原三成」,而藤纹正是藤原氏的代表,或许石田氏与藤原氏各流有渊源,而这「下がり藤に石」便是后世的人从三成以藤原氏自称的可能性为起点创造出来的。 还有一种说法称,在滋贺县米原市有一间名叫春日神社的小神社,那里有石田三成亲手栽下的藤花。而这个神社的纹「下がり藤」正是「下がり藤に石」的由来。 不管是哪种说法,译者认为从目前的资料来看,三成本人在世时应该没有使用过「下がり藤に石」。 至于是否与藤原氏有血缘及「藤原三成」印章的问题,篇幅有限暂不详述。