原文作者:日本家纹研究会会长 高泽等 www.rekishijin.jp/rekishijinblog/takasawa/11-0518/ 「丸中对鹤九曜纹」 南部信直虽然是名门南部氏的第26代当主,但在他继承家督之前,一族内部也发生了非常有战国特色的争斗。 信直成为当主之后灭亡了斯波氏、扩大了南部氏的势力,还看清时势臣服于丰臣政权之下,充分发挥了他作为一名武将所拥有的器量。 最初南部家的家纹似乎是割菱纹的样子。 后来所使用的丸中对鹤九曜纹,通称南部鹤,与常见的对鹤纹不同,南部鹤的胸部位置有小型的九曜纹。 那是应永18年(1411)正月、13代家督南部守行在进攻秋田时的事。 当时的先锋将领根城南部氏10代光经派三名重臣去出羽的汤殿山、月山祈求胜利,七天七夜后满愿的夜晚,光经梦见两只鹤从月山的方向飞来。据说天空中还有九颗星落到前,将其捡起正要放入怀中的时候梦就醒了。 做了这个梦之后,南部氏击溃了秋田安东氏,相传为了纪念胜利,从此就以胸前有九曜星的对鹤纹作为南部氏家纹。 信直虽然被称为南部氏中兴之祖,但津轻地方被本来是南部一族的津轻为信夺走,让信直也吃了不少苦头。 即使到了江户时代,两家的关系也是水火不容。 江户时代的川柳这么唱到:「隣国の 牡丹をにらむ 鶴が二羽」。 (译注:大意是“邻国憎恨着牡丹的两只鹤”) 两只鹤指的是南部氏,而牡丹正是津轻氏的家纹。