睦 月 1月的别称 正月即是新一年的开始,同时也是非常重要的节庆。 “正月”一词从中国传入日本,指的是迎接新的神明并祈祷五谷丰收与家人平安之事。 古人相信在大晦日(日本的除夕叫法)灵魂会返回人间,因此被称为魂祭。 如 月 2月的别称 随着正月大大小小庆典的结束,人们开始为新的一年认真忙碌起来。 「如月」是阴历的称呼,含「换新衣」、「草木更生」等意思。 弥 生 3月的别称 因为春天来临,新生的花草逐渐萌发生长,所以被称为「いやおひ(弥生)月」,弥生即新生。 3月也被称为「花见月」「樱月」,因为3月樱花盛开,正是人们赏花的好季节。 卯 月 4月的别称 因为4月为卯之花盛开的季节而被称为「卯之花月」。 另外4月同时也是播种之时亦别称「植月」。 PS. 卯之花即空木,中文为溲疏属。 皐 月 5月的别称 阴历的五月为现在的六月。 5月因为是将早苗插入田间的时期而降「早苗月」略称为「さつき」。 从前五月也是「物忌月」,在这段期间内因为要禁欲所以也有祛除疾病的行事。 五月五日的端午节就是「物忌月」遗留下来的。 水無月 6月的别称 阴历的六月相当于现在的七月,因为酷暑泉水干涸枯竭而被称为「没有水的月份」。 文 月 7月的别称 为了庆祝七夕被称为「文招月」。 另外因为稻子开始变饱满也被称为「含み月」,7月的时候人们也会去给父母或先祖扫墓親や先祖,7月亦有「親月」职称。 葉 月 8月的别称 阴历的八月被称为「葉月」,指的是九月上旬到十月上旬这段时期。 期间树叶开始掉落,「葉落月」便被简称为「葉月」。 另外阴历八月是大雁初来时,亦有「初来」之称。 「穂張月」的说法是因为期间麦子开始抽穗。 長 月 9月的别称 因为夜晚逐渐变长而从「夜長月」略称而来。 与谷物有关的说法还有「稲熟月」「稲刈月」「稲長月」等变化。 别名「菊月」的说法来自重阳节,重阳节为九月最大的行事。 神無月 10月的别称 因为日本全国的神明10月都去出云国聚集,所以神社等地内神明们都不在家,10月便被称为「神無月」。 不过因为家中还有「荒神大人」留守,与神社无关的行事还是很热闹的。 另外,只有出云因为神明都在该地聚集而将10月称为「神在月」。 霜 月 11月的别称 因为11月开始下霜而被称为「霜降り月」,略称便是「霜月」。 師 走 12月の別称 一到12月师(僧侣)便会每家每户巡走进行读经等法事,所以12月因为师忙碌奔走而被称为「師馳せ月」,略称「師走」。